Articles

Vous voulez nous rejoindre ? Eh ben vous êtes tombés au bon endroit, les postes ci-dessous n'attendent que vous ;).

RECRUTEMENT RELECTEUR QUALITÉ (2 postes disponibles)

On apporte une grande importance à ce poste. Le relecteur qualité (Oui Q-checker) est en quelque sorte une évolution du relecteur classique. En effet, le RQ ou QC, en plus de corriger les ST, se charge aussi de vérifier qu'il n'y a pas d'erreurs de sync ou encore d'édition avant l'encodage de l'épisode.

Comment se passe le recrutement : nous faisons passer aux postulants un test plutôt simple qui consiste à corriger dans son intégralité un épisode dans lequel des erreurs spécifiques ont été insérées. L'objectif pour le postulant étant de ne pas en laisser passer une seule, ou presque...

NB: on ne prend uniquement les relecteurs qualité, mais pas de relecteur simple pour la saison à venir.

RECRUTEMENT TIMEUR/SYNCHRONISATEUR (1 poste disponible)

Le travail de timeur/synchronisateur consiste à positionner les sous-titres sur le son de la vidéo. Nous modifions intégralement le timing des teams anglaises pour qu'il corresponde aux normes que nous nous sommes fixées. Nous utilisons VisualSubSync (VSS) qui est beaucoup plus efficace qu'Aegisub dans le domaine. Le timing est assez complexe lorsqu'on est débutant, mais avec de l'entraînement ça devient un jeu d'enfant. Donc si vous n'êtes pas motivés, pas la peine de postuler. Les débutants sont acceptés.

Une séance de mise à niveau VisualSubSync est organisée pour les utilisateurs d'Aegisub.

Où postuler ? : msfrjapan[at]gmail.com . Pensez à préciser le poste que vous convoitez et aussi vos compétences si vous en avez.

ou sur le forum : http://ms-fr.net/forumv3/index.php?/forum/22-recrutements/

Partagez cet article