Projets en cours
Mouhahahahaha Vanstory en mode RTL ON*
C'est un enchaînement merveilleux ! Une splendide avancée ! Un miracle incroyable !
Bon OK ce n'est que BS3, mais... c'est quand même pas rien ! n_n'
Mytsu nous a fait les deux en une semaine, comme si sa vie en dépendait. On peut le remercier, grâce à lui BS OAV sort enfin. ^.~*
Ne nous reste plus qu'à attendre que Ryoko répare son PC et nous verrons pitêtre le film. v(^.^)v
Prochainement SG 24. o^.^o
Mouhahahahaha, c'était Vanstory qui vous présentait son RTL, OFF*
Youp là boum les loulous
Vanstory et son RTL ON*
Vous vous y attendiez plus ? Moi non plus XD
Et pourtant on a profité d'un peu de calme dans la team pour achever l'oav II ^.~*
J'espère très prochainement vous annoncer le 3 et pourquoi pas un jour peut-être le film n_n'
Place à la beauté du chara-design de BS !(^.^)!
Vanstory referme son RTL- OFF*
Kyou no Oyatsu
Hatsukoi
Bonjour à tous,
La team Ms-FR vous l'avait promis, l'épisode promotionnel du film Bungaku Shoujo et intitulé Kyou no Oyatsu - Hatsukoi est enfin disponible pour le plaisir des yeux !
Je parle de « plaisir des yeux » car c'est un anime visuellement très agréable et sur lequel notre Vanstory a fourni de gros efforts d'édition.
Pour ce qui est de l'anime, on vous laisse découvrir Tooko Amano, le personnage principal de l'histoire, une fille pas aussi ordinaire que ce que les apparences pourraient nous laisser croire. Alors, si vous aimez ce petit épisode promotionnel, restez aux aguets pour les prochains OAVs et film qui ne devraient plus tarder (ndlr : sortie prévue du premier OAV de Bungaku Shoujo Memoir le 25 juin)...
On remercie aussi notre nouveau partenaire Otaku-Attitude pour son soutien qui, j'espère, sera fructueux.
P.S. : On cherche toujours des gens compétents et motivés pour faire les karaokés et du time normé. Pour toute proposition ou discussion, nous contacter par le moyen de votre choix (IRC, forum, MP, etc.).
Kantyx
Petite remarque HS : vous vous demandez peut-être à quand la suite des Senkou. Ben figurez-vous qu'on se pose la même question ! Chez une des teams, le traducteur est en exams. Toujours pas de vosta donc pas d'adapatation FR, même si on en est déjà au 11e épisode au Japon.
Bungaku Shoujo Memoir I
Yume Miru Shoujo no Prelude
Bonjour à tous,
Après près de deux mois de gestation, la team Ms-FR est heureuse de vous présenter son dernier bébé, le premier épisode de la trilogie d'OAV intitulée Bungaku Shoujo Memoir : Yume Miru Shoujo no Prelude.
Comme son titre français l'indique, Le mémoire d'une jeune littéraire a pour but de nous éclairer sur les origines de l'histoire mettant en scène notre héroïne, Tooko Amano, et un jeune garçon dénommé Inoue Konoha.
Les plus curieux d'entre vous, qui ont apprécié l'épisode promotionnel déjà sorti, devaient se ronger les ongles ou s'arracher les cheveux devant une histoire extrêmement intriguante et posant plus de questions qu'elle n'apporte de réponses. Vous devriez donc enfin mieux apprécier et comprendre les détails d'une intrigue poétique qui ravira les adeptes d'histoires amoureuses atypiques.
À la fois drôle et romantique, cette histoire est très agréable à suivre car on ne s'ennuie pas un seul instant. Les plus sensibles verseront sûrement une larme tant les émotions sont palpables. Bien que je ne sois pas un grand fan du genre, je suis personnellement tombé sous le charme et je vous invite donc à donner sa chance à un anime qui le mérite franchement.
Et comme on ne fait jamais le travail à moitié chez la Ms-FR, nous vous proposons encore une fois des notes de traduction ayant pour but de vous expliquer des détails qui pourraient vous intéresser. J'ai aussi essayé de justifier mes choix de traduction qui n'ont pas toujours été faciles afin de vous faire prendre conscience des ambivalences auxquelles j'ai dû faire face.
Bref, nous espérons que vous apprécierez le travail fourni, toujours aussi passionné et rigoureux. Nous fournissons toujours plus d'efforts pour vous faire partager et aimer nos découvertes et on espère que ça vous plaît.
Merci à tous ceux qui nous soutiennent, nous avons besoin de vous !
Enjoy!
Kantyx
Bungaku Shoujo
Bonjour à tous,
La team Ms-FR a le plaisir de vous annoncer qu'elle se lance dans un nouveau projet d'animation japonaise appelé Bungaku Shoujo et que l'on traduirait par « La jeune littéraire ».
Ce projet a retenu notre attention car il se compose de cinq éléments : un OAV promotionnel, un film et une série de trois OAVs complémentaires. De quoi nous assurer une histoire construite et étayée avec un sujet qui sort de l'ordinaire. Ce projet nous permettra sans aucun doute de nous évader à travers les aventures atypiques de cette jeune fille singulière.
L'OAV promotionnel :
Ce court-métrage, dont le titre est Bungaku Shoujo - Kyou no Oyatsu - Hatsukoi, fut réalisé par le studio Production I.G. et distribué comme bonus accompagnant le roman Bungaku Shoujo Minarai no, Shoushin sorti fin 2009. D'une durée de 17 min, il nous introduit à l'univers déjanté d'une jeune fille surnaturelle qui participe activement au club littéraire de son lycée : Amano Tooko.
Le film :
Sorti officiellement sur le sol nippon le 1er mai dernier, ce film intitulé Bungaku Shoujo retrace donc les aventures d'Amano Tooko. Se surnommant « La jeune littéraire », elle est la présidente apparemment normale du club littéraire de son lycée. Cependant, elle cache un étrange secret qui fait d'elle une créature pour le moins « surnaturelle »... Elle est en effet capable de « dévorer » les livres qu'elle lit ! Mais le mot prend ici tout son sens puisqu'elle mange les pages des livres pour littéralement plonger au cœur de l'histoire et la vivre comme si elle était réelle. Inoue Konoha, un jeune garçon en deuxième année dans son lycée, l'accompagne en tant que son subordonné en charge de lui écrire chaque jour une nouvelle histoire qu'Amano s'empressera de dévorer et de vivre. Un jour Inoue a écrit un roman à succès sous le pseudonyme d'Inoue Miu, laissant ainsi penser au lecteur que l'auteur était un jeune écrivain de 14 ans. Néanmoins effrayé par tout ce que cette célébrité impliquait, Inoue décida de vivre reclus, loin de tous les tourments de cette vie qui ne lui correspond pas.
La série de trois OAVs :
Intitulée Bungaku Shoujo Memoir, cette série de trois OAVs devrait commencer par la diffusion d'un premier épisode de 25 min le 25 juin prochain. Peu d'informations sont actuellement disponibles au sujet de ces OAVs, mais on peut s'attendre à un prolongement de l'histoire entamée par l'intermédiaire du film diffusé auparavant. Néanmoins, si jamais ça pouvait étancher votre soif de détails, les titres des OAVs sont d'ores et déjà disponibles :
- Bungaku Shoujo Memoir I - Yume-Miru Shoujo no Prelude ;
- Bungaku Shoujo Memoir II - Sora-Mau Tenshi no Requiem ;
- Bungaku Shoujo Memoir III - Koi Suru Otome no Rhapsody.
Ayant découvert l'intérêt de ce projet un peu tardivement, nous sortirons dès que possible l'OAV promotionnel et le reste suivra au fur et à mesure des sorties. Cependant, notez bien que le film ne devrait pas être disponible rapidement sur les réseaux classiques et il se pourrait bien que la série d'OAVs sorte avant. Mais ne vous inquiétez pas, nous vous tiendrons au courant !
D'ici là, on se retrouve prochainement pour les autres sorties de nos projets en cours.
Kantyx
Partenaires
