Projets terminés
Haiyoru! Nyaru-Ani 06 à 09
Bonjour à tous,
Et voilà, le projet Haiyoru! Nyaru-Ani prend fin pour votre plus grand plaisir et il est l'heure de remercier le staff de la team Ms-FR qui s'est beaucoup impliqué pour vous rendre une copie qui, nous l'espérons tous, vous ravira. Merci donc à Vanstory, Vlad et Gensu qui ont permis à ce projet de prendre forme et de vous être présenté.
Concernant ces épisodes, ils s'accompagnent toujours d'un fichier regroupant nos notes de traduction afin de vous accompagner dans la compréhension d'un anime dont la complexité n'a d'égal que son pouvoir hilarant. Vous noterez aussi que le dernier épisode de la série est bien plus long que les autres. Les auteurs ont-ils gardé le meilleur pour la fin ?
Comme nous vous l'avions promis, le fichier torrent regroupant les 9 épisodes et les deux fichiers de notes de traduction est enfin disponible. N'oubliez pas non plus que les classiques DDL et XDCC sont toujours opérationnels pour vous servir, tout cela étant évidemment disponible dans l'onglet « Téléchargements » de notre site.
Sur ce, voici un petit lien pour vous permettre d'accéder aux données supplémentaires relatives à l'anime que votre serviteur publie sur le site grand public avec lequel nous travaillons, à savoir Animeka. Vous y trouverez mon synopsis et ma critique qui vous aideront peut-être à vous décider si jamais vous n'aviez pas encore eu suffisamment d'arguments pour plonger. Ah, et n'oubliez pas de voter, ça peut en aider d'autres à se faire un avis.
Enjoy!
Kantyx
Haiyoru! Nyaru-Ani 01 à 05
Bonjour à tous,
On vous l'avait promis, eh bien le voilà ! Le premier pack de Haiyoru! Nyaru-Ani regroupant les cinq premiers épisodes de la série est disponible pour votre plus grand bonheur.
J'en profite pour vous rappeler que nous joignons à nos épisodes un fichier contenant nos notes de traduction explicatives afin de vous aider à mieux saisir l'humour si vous n'arriviez pas à tout comprendre du premier coup. Je l'avoue, je n'ai jamais tout compris du premier coup... Et puis, vous verrez, mais en général on regarde l'épisode plusieurs fois pour bien revoir les moindres détails qu'on aurait pu oublier sur les images.
Tout est croustillant dans cette série et même après avoir déjà vu les épisodes un bon nombre de fois, je redécouvre quelque chose et je rigole toujours aussi fort ! Bref, la team Ms-FR espère que ça vous plaira et vous souhaite un bon visionnage. Pour information aux plus accros, vu qu'on a pas mal de projets en ce moment, on essaie d'étaler les sorties donc le prochain pack devrait sortir dans au moins une semaine... Soyez patients !
Ah, et juste pour vous dire qu'exceptionnellement nous ne sortirons le lien torrent qu'une fois les 9 épisodes sortis. Vous pouvez néanmoins récupérer les 5 premiers épisodes via XDCC (un raccourci vers notre chan IRC est disponible dans la colonne de gauche de notre site) et DDL (il n'y a plus besoin d'inscription sur le forum pour y accéder).
Stay tuned!
Kantyx
Nouveau projet :
Haiyoru! Nyaru-Ani
Bonjour à tous,
Je suis heureux de vous présenter aujourd'hui un des nouveaux projets de la team Ms-FR : Haiyoru! Nyaru-Ani. Cet anime très peu connu est une production du studio DLE Inc. adaptant avec beaucoup de latitude et d'humour l'œuvre originale de H. P. Lovecraft datant de 1926 (The Call of Cthulhu) relative au mythe de Cthulhu.
Pour ceux qui ne le sauraient pas déjà, le mythe de Cthulhu est principalement centré sur le dieu Nyarlathotep, une créature mythologique extraterrestre déifiée ayant l'apparence d'un monstre tentaculaire. Celui-ci est réputé pour son apparence hideuse, sa taille gigantesque et la terreur effroyable qu'il évoque. Cependant, à en croire le mythe, il serait aussi capable de changer de forme, ce dont les auteurs de Haiyoru! Nyaru-Ani, Azuma Tani, Manta Aisora et Koin, se sont servi pour imaginer que Nyarlathotep pourrait se métamorphoser en une mignonne petite fille aux cheveux argentés : Nyarlko.
Le nom « Nyarlko » est directement inspiré du nom donné au dieu Nyarlathotep, tandis que l'histoire, très loin des textes originaux de Lovecraft, fait de nombreuses fois référence à notre société moderne avec beaucoup de sarcasme. C'est donc sur un ton humoristique très noir que nous retrouvons Nyarlko, Mahiro et Cthuko, nos trois personnages principaux d'une série sans queue ni tête qui se veut avant tout comique.
Pour ceux qui chercheraient un peu de repères contextuels avant d'aborder la série, les seuls éléments d'information que j'ai pu retrouver à ce sujet sont les suivants : « Mahiro Yasaka est un étudiant au lycée tout à fait normal qui, au cours d'une nuit apparemment comme les autres, se retrouve poursuivi par des extraterrestres jusqu'à ce que Nyarlko le sauve. » Alors certes, c'est un peu maigre, mais quand vous aurez vu la série, vous comprendrez pourquoi on n'a pas besoin de plus d'informations que ça pour s'amuser.
En effet, cette série de 9 épisodes adopte un format d'animation flash atypique avec les 8 premiers épisodes d'une durée proche de 2 min tandis que le dernier atteint les 6 min. Chaque épisode relate une mini-histoire indépendante des autres et avec en général une petite morale/blague sarcastique. L'intérêt de cette série étant principalement lié à l'humour, nous avons choisi de vous aider à mieux comprendre le comique des situations abordées en vous joignant un fichier avec toutes nos notes de traduction. Ainsi, vous devriez être capables de mieux apprécier les blagues si jamais vous ne les compreniez pas immédiatement.
Finalement, pour ceux qui ne s'en seraient pas encore rendu compte, je tiens à prévenir que c'est extrêmement barré, donc c'est à prendre au moins au 2nd degré, si ce n'est plus... J'espère que ça vous aura donné envie de suivre cette série qui ne devrait maintenant plus tarder à sortir !
Stay tuned!
Kantyx
Partenaires
